±MÃD¬d¸g

¤W¤@½g
¦^¥Ø¿ý


¥H¡uÆ[¹î¡B¸ÑÄÀ¡BÀ³¥Î¡vªº¤èªk¬d¦Ò¡u¥i5:1-20¡v­C¿q»°°­¤J½Þ¸s

2007¦~5¤ë26¤é

1 ¥L­Ì¨Ó¨ì®ü¨ºÃä¡B®æ©Ô´Ë¤Hªº¦a¤è¡D

1.1 ¡u¥L­Ì¡v¬O½Ö¡H
¡u¥L­Ì¡v¬O­C¿q©MÍ¢ªºªù®{¡C

1.2 ¡u®ü¡v¬O«ü­þ­Ó®ü¡H
¥[§Q§Q®ü¡C¸ô8:26»¡©ú®æ©Ô´Ë¦b¥[§Q§Qªº¹ï­±¡A¦Ó¦a²z¤W¥[§Q§Q®ü¬O¦b®æ©Ô´Ë©M¥[§Q§Qªº¤¤¥¡¡C

1.3 ¥L­Ì¬°¬Æ»ò¨ì³o¦a¤è¡H
¥i4:1­C¿q¦b®üÃä±Ð°V³\¦h¤H¡A¥i4:35¨ì¤F±ß¤W¡A­C¿q­n¨D´ç®ü¡Aªù®{´N»P­C¿q¤@°_­¼²î¡A³~¤¤¹J¨ì¤j­·®ö¡A­C¿q¦æ¯«ÂÝ¥­©w­·®ö«á¡A´N¨Ó¨ì³o¦a¤è¡C

1.4 ¡u®æ©Ô´Ë¤Hªº¦a¤è¡v¦b­þ¸Ì¡H
¦P¤@­Ó¨Æ¥ó¦b¨ä¥LºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¦³ÂI®t²§¡G
¤Ó8:28¡u­C¿q¬J´ç¨ì¨ºÃä¥h¡A¨Ó¨ì¥[¤j©Ô(Gadarenos)¤Hªº¦a¤è...¡v
¥i5:1¡u...®æ©Ô´Ë(Gergesenos)¤Hªº¦a¤è¡C¡v
¸ô8:26¡u¥L­Ì¨ì¤F®æ©Ô´Ë(¦³¥j¨÷§@¥[¤j©Ô)¤Hªº¦a¤è¡A´N¬O¥[§Q§Qªº¹ï­±¡C¡v
­C¿q»°°­¤J½Þ¸sªº¦a¤è¨s³º¦b¥[¤j©Ô¡AÁÙ¬O®æ©Ô´Ë¡H¶Ç²Îªº»¡ªk¬O¡A¥[¤j©Ô©M®æ©Ô´Ë¬O¦P¤@­Ó¦a¤è¡A¦o­Ìªº§ÆÃ¾¦W¬Û¦ü¡A¥i¯à¦b§Û¼g®É§Ë¿ù¡C

®æ©Ô´Ë©M¥[¤j©Ô³£¦b§C¥[ªi§Qªº¹Ò¤º¡C®æ©Ô´Ë¦b¥[§Q§Q®üªF«n¬ù¤»¤Q¤½¨½¡AÂ÷®üÃä¸ô³~»»»·¡A¤£¯à¸ÑÄÀ²Ä2¸`¡u­C¿q¤@¤U²î¡A´N¦³¤@­Ó³Q¦Ã°­ªþµÛªº¤H¡A±q¼X¶÷¸Ì¥X¨ÓªïµÛ¥L¡C¡v©M²Ä13¸`¡u...©ó¬O¨º¸s½ÞÂô¤U¤s±V¡B§ë¦b®ü¸Ì¡B²T¦º¤F...¡vªº»¡ªk¡C¦Ó¥[¤j©Ô¦ì©ó¥[§Q§Q®üªF«n¬ù¤Q¤½¨½¡AÁöµM¸ûªñ®üÃä¡A¦ý¤]¤£¨¬¸ÑÄÀ²Ä2©M²Ä13¸`¡C

¸g¤å¬O«ü¥L­Ì¨ì¤F®æ©Ô´Ë¤H©Î¥[¤j©Ô¤Hªº¦a¤è¡A¦Ó¤£¬O¨ì¤F®æ©Ô´Ë©Î¥[¤j©Ô¡A¦]¬°¨â­Ó«°¥«³£¤£¦b®üÃä¡CÃöÁä¦b©ó¡u¦a¤è¡v³o­Ó¦Wµü¤W¡A¡u¦a¤è¡v­ì¨Óªº·N«ä¬O¦a°Ï(region)©Î°ê®a(country)¡C¦b­C¿q®É¥N¤´²±¦æÂ¬ù®É¥NÃþ¦ü¨¶°ê(city-state)ªºÆ[©À¡C¤@­Ó±j¤jªº«°¥««K¥iºâ¬°¤@­Ó°ê®a¡A»â³S¥i¦Û«Ê¬°¤ý¡C®æ©Ô´Ë¬J¬O§C¥[ªi§Q¨ä¤¤¤@­Ó³Ì±j¤jªº«°¥«¡A¬G¦¹¨ä¶Õ¤O½d³ò¥ç¦ù®i¦Ü¼Æ¤Q¤½¨½¥~ªº¥[§Q§Q®üªF©¤¡A©Ò¥H¨º³QºÙ¬°¡u®æ©Ô´Ë¤Hªº¦a¤è¡v¡C¦Ó·í®É¥[¤j©Ô¤]¬O¤@­ÓÁ|¨¬»´­«ªº«°¥«¡A¦oÁöµM¨S¦³®æ©Ô´Ë¨º¼Ë±j¤j¡A¦ýÂ÷¥[§Q§Q®ü©¤Ãä¥u¦³¤Q¤½¨½¡A¦]¦¹°¨¤ÓºÖ­µ§@ªÌºÙ­C¿q¤W©¤ªº¦a¤è¬°¡u¥[¤j©Ô¤Hªº¦a¤è¡v(¤Ó8:28)¤]¬O¨S¦³¿ùªº¡C¦]¬°¨¶°ê¶Õ¤O½d³ò­«Å|¬O¥i¥H·Q¹³©M±µ¨üªº¡C

¦Ü©ó­C¿q¯u¥¿»°°­©M¤Þ­P½Þ¸s½Ä¤U®üªº¦a¤è¤S¥s¬Æ»ò¦WºÙ©O¡H¦Ò¥j¾Ç®a¦b¥[§Q§Q®üªF©¤¡AÂ÷¤µ¤éÁô¤w¥G(En Gev)¥H¥_¤­¤½¨½ªº¦a¤è¡A§ä¨ì¤@³B¦³°~®k©Y«×ªº¤s±V¦b®ü®Ç¡A¤]¦³¬}¥Þ»P¼X¹Ó¦b¤sÃä¡A¥|©PÀô¹Ò·¥²Å¦XºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¡C¬Û«H¬O­C¿qÅX³v¬¡°­¨Ã¨Ï¸s½Þ½Ä¤U®ü²TÀŤ§³B¡C[1] [2] [3]

À³¥Î:
­C¿q­n¨D´ç®ü¡A¬O¯S¦a¬°¤F´À¨º³Q°­ªþªº¤H»°°­¡A¦ý­C¿q¨Ã¨S¦³§i¶Dªù®{³o­Ó¥Øªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¦Ã°­¿³­·§@®ö¡A¥ø¹Ïªý¤î­C¿q´ç®ü¡A¥Oªù®{Åå´q¥¢±¹¡C¤£³º¬O¥þ¯àªº¥D¡A»´©ö´NÀ£­Ë¦Ã°­ªº¤O¶q¡A¥­©w­·®ö¡Aªù®{¥u¬OµêÅå¤@³õ¡C§Ú­Ì¸ò±q­C¿q¡A¤£¤@©w¤Z¨Æ³£¥ý©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡AÁÙ¥i¯à¾D¹J®À§é¡A¦ý¨ä¹ê­C¿q¤w¦­¦³­p¹º¡A¦Ó¥B³Ì²×¥²¯à³Ó¹L¤@¤Á¡C

2 ­C¿q¤@¤U²î¡B´N¦³¤@­Ó³Q¦Ã°­ªþµÛªº¤H¡B±q¼X¶÷¸Ì¥X¨ÓªïµÛ¥L¡D

2.1 ¡u¦Ã°­¡v¬O¬Æ»ò¡H
©ÎºÙ¡u¨¸ÆF¡v¡A¯àªþ¦b¤H¨­¤W¡A°µ¶Ë®`¤Hªº¨Æ¡C¥j¥N¤H»{¬°¥Í¯f¬O¦]¦Ã°­ªþ¨­¡C[20]

2.2 ¬°¬Æ»ò¦Ã°­­nªþµÛ¤H¡H
·í¦Ã°­ªþµÛ¤H¡A¯à±±¨î¤Hªº¤@¤Á¨¥¦æÁ|¤î¡A³o¼Ë¡A¦Ã°­´N¥iÁÒ¨î¥@¤H¡A¨Ï¤H»P¯«¹jµ´¡C

2.3 ¡u¼X¶÷¡v¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H
¼X¹Ó¡C¤¤ªF¦a¤èªº¼X¶÷¦h¬°¬}¥Þ¡A¬J¥i®I¸®¦º¤H¡A¤]¥i¨Ñ¬¡¤H©~¦í¡C¦b·í®ÉªÀ·|¡A«D±`³h½aªº¤H±`¦í¦b³o¨Ç¬}¥Þ¸Ì¡C[4] [5]

2.4 ¨º­Ó³Q°­ªþªº¤H¬°¬Æ»ò±q¼X¶÷¸Ì¥X¨Ó¡H
²Ä3¸`«ü¥X¨º¤H¬O¦í¦b¼X¶÷¸Ìªº¡C¸ô8:27´y­z¨º¤H¤£¬ï¦çªA¡A¤£¦í©Ð¤l¡A¥u¦í¦b¼X¶÷¸Ì¡CÆF·N¸ÑÄÀ¡G¡u¼X¶÷¡v¬O±µªñ¦º¤`©M³±¶¡ªº¦a¤è(¸Ö88:3,5)¡A¶H¼x³Q°­ªþªº¤H»P¯«¹jµ´¡C

2.5 ¡uªïµÛ¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡H
¡uªïµÛ¡v­ì¤åhupantao¬Oªï­±¦Ó¹J¡A©Î­x¶¤¾D¹J¼Ä¤Hªº·N«ä¡C¨º­Ó³Q°­ªþªº¤H­±¦V­C¿q¡A¦n¹³­x¶¤ªï¾Ô¼Ä¤H¦üªº¡A¦VµÛ­C¿qªº¤è¦V¦æ¥X¨Ó¡C¬Ý¨Ó¥L¦­¤wª¾¹D­C¿q¯S¦a¨Ó§ä¥L¡A©Ò¥H·í­C¿q¤@¤U²î¡A´N°¨¤W¥X¨Ó¨«¦V­C¿q¡C[6]

À³¥Î¡G
²{¤µ¨¸ÆF·|¥Î«Ü¦h¨Æª«¨Ó¤Þ»¤¥@¤H¥Ç¸o¡A¦p³¤°s¡B½ä³Õµ¥¡A©Î¤@¨Çªí­±¤W¬O¥¿·íªº¬¡°Ê¡A¦pª±¹CÀ¸¾÷¡B¤Wºôµ¥¡A¹L¥÷¨I°g¦Ó¦¨Å}¡A¥i¥O¤H»P¯«¹jµ´¡C«H®{­Ì¤d¸U­n·í¤ß¡A¥H§K¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤¤¤FÅ]°­ªº¸Þ­p¡A³Q¨e¾ÞÁa¡CÁöµMÅ]°­¤Þ»¤«H®{¥Ç¸o»P¦Ã°­ªþ¤H¬O¨â¥ó¤£¬Û¦Pªº¨Æ¡A¦ý³o¨â¥ó¨Æªº·½¥Ñ«o¬Û¦P¡A³£¬OÅ]°­¹B¥Î¨eªº¯à¤O©Ò§@ªº¡A¬°­n¹F­P¨Ï¤H»P¯«¹jµ´ªº¥Øªº¡C

3 ¨º¤H±`¦í¦b¼X¶÷¸Ì¡B¨S¦³¤H¯à®¹¦í¥L¡B´N¬O¥ÎÅKÁå¤]¤£¯à¡D

3.1 ¨º¤H¬°¬Æ»ò¦í¦b¼X¶÷¸Ì¡H
¦Ã°­¨Ï¤H¦í¦b¼X¶÷¸Ì¡A¬°­nÂǦ¹®i¥Ü¦Û¤vªº¤O¶q¡A¯à±N¤H±a¨ì³±¶¡¡A¹LµÛ¶Â·t©M¦Ã©ªº¥Í¬¡¡A»P¯«¹jµ´¡C

3.2 ¬°¬Æ»ò¤H­n®¹¦í¥L¡H
¤Ó8:28§Î®e¨º¤H·¥¨ä¥û²r¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤H¯à±q¨º±ø¸ô¤W¸g¹L¡C

3.3 ¬Æ»ò¬O¡uÅK½m¡v¡H
¡uÅK½m¡vªº­ì¤åhalusis¬O¤@¯ë¤H¥Î¨Ó®¹¸jª«¥óªº¤èªk¡A¥ç±`«ü¥}¸T¥Ç¤H¥ÎªºÅKÁå¡C[7]

À³¥Î¡G
·í¤H³Q¸oÄñ¨­¡A³QÅ]°­¾ÞÁa¡A¾ÌµÛ¤Hªº¤O¶q(¤@¯ëÅKÁå)¬O®Ú¥»µLªk§JªAªº¡A±©¦³¦b¯«­±«e»{¸o®¬§ï¡A±N¦Û¤v¥Í©Rªº¥DÅv¥æµ¹¯«¡A¤~¯à³Ó¹LÅ]°­¡C

4 ¦]¬°¤H¹ð¦¸¥Î¸}ôï©MÅKÁ容Âê¥L¡BÅKÁ峺³Q¥L±ÃÂ_¤F¡B¸}ôï¤]³Q¥L§Ë¸H¤F¡DÁ`¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¥L¡D

4.1 ¡u¸}ôï¡v¬O¬Æ»ò¡H
¡u¸}ôï¡v(pede)¬Oô¦b¸}¤WªºÏEÂê¡A¥Î¨Ó±N¥}¥ÇÂê¦bºÊº»¸Ì¡C[8]

À³¥Î¡G
·í¤H³Q¸oÄñ¨­¡A´N¬O¥Îªk«ß¡B±ø¨Ò¡Bĵ¹î¡BºÊº»µ¥¡Aµ²ªG³£Âk©ó¥¢±Ñ¡A¤£¯à¨î¥ñ¤H¤ßªº±ÑÃa¡C

5 ¥L±Þ©]±`¦b¼X¶÷¸Ì©M¤s¤¤³Û¥s¡B¤S¥Î¥ÛÀY¬å¦Û¤v¡D

5.1 ¬°¬Æ»ò¨º¤H­n³Û¥s¡H
¡u³Û¥s¡v¬O¤@ºØµL·N¸q¦Ó¤S¨Ï¤H·ÐÂZªºÁn­µ¡A¶H¼x³QÅ]°­©ÒÁҨ¤H¡A¸g±`»¡¤@¨ÇµL²á¡BµL·N¸qªº¸Ü¡A¦p¡GÁÀ¨¥¡B¦Ã©ªº¨¥»y¡BÄW¾x¡B·´Á½¡B²]µü¡B¦k»y©MÀ¸¯ºªº¸Ü(¥±4:25-31¡B5:4)¡C

5.2 ¬°¬Æ»ò¨º¤H­n¬å¦Û¤v¡H
Å]°­±`¥s¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°µ¥X¶Ë®`¦Û¤v¨­Å骺¨Æ¡A¦p³¤°s¡B§l¬rµ¥¡C«H®{ªº¨­Åé¨Ã¤£¬OÄݦۤvªº¡A¦Ó¬O¯«¥Î­«»ù¶R¨Ó¥Î¥H§@¥L©~¦íªº¸t·µ¡C¡u°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ»ò¡D³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡B¦í¦b§A­ÌùØÀYªº¡D¨Ã¥B§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡D¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡D©Ò¥H­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡C¡v(ªL«e6:19-20)«H®{­Ì¦³°·±dªº¨­Åé¡A¤~¯à§@¯«©Ò°U¥Iªº¤u§@¡A¥hºaģ͢ªº¦W¡CÅ]°­¨Ï¤H¶Ë®`¦Û¤vªº¨­Åé¡A´N¬O­n¯}Ãa¯«ªº·µ¡B¯«ªº¤u©M¯«ªººaÄ£¡C[9]

À³¥Î¡G
«H®{­Ì­n®É±`äê¿ô¡AÁ×§K³QÅ]°­¤Þ»¤¡A»¡¥X¦Ã©ªº¨¥»y¡A¶Ë®`§O¤H¡A©Î¬V¤W¤@¨Ç¤£¨}ªº¶Ý¦n©M´c²ß¡A¦Ó°µ¥X¶Ë®`¦Û¤v¨­Å骺¨Æ¡A¥H­P·lÃa¯«ªººaÄ£¡C

6 ¥L»·»·ªº¬Ý¨£­C¿q¡B´N¶]¹L¥h«ô¥L¡D

6.1 «ô­C¿qªº¡u¥L¡v¬O«ü³Q°­ªþªº¤H¡AÁÙ¬O¦Ã°­¡H
³Q°­ªþªº¤H¡A¨¥»y©M¦æ¬°³£³Q¦Ã°­©Ò¾Þ±±¡A©Ò¥H¥D°Ê«ô­C¿qªº¡A¬O¦Ã°­¦Ó¤£¬O³Q°­ªþªº¤H¡C

6.2 ¬°¬Æ»ò­n«ô­C¿q¡H
³o¸g¤å¤¤ªº¡u«ô¡v¡A¦b­ì¤åproskuneoªº·N«ä¡A¤£¬O«ü¤@¯ë¤H¹ï¯«±q¤ßÆFµo¥Xªº¡u·q«ô¡v(¬ù4:24)¡A¦Ó¬O·í¦V¤H´£¥X½Ð¨D®É¡u¤U¸÷¡v©Î¡u­Á¥ñ¡vªº°Ê§@¡C­C¿q©Mªù®{´ç¹L¥[§Q§Q®ü®É¹J¨ìªº­·®ö¡A´N¬O¤@³õ¯«°­ª§¾Ô¡A¦Ã°­¦b³o¤@§Ð§¹¥þ¥¢±Ñ¡A¨e¤ßª¾¦Û¤vµLªk¼Ä¹L°ò·þ¡A´N¥D°Ê¦V­C¿q¤U¸÷¨DÄÇ¡C[10]

À³¥Î¡G
·í«H®{­Ì·q«ô¯«ªº®É­Ô¡A­n¯d·N¦Û¤v¬O§_¥Î¤ßÆF«ö¯u²z¨Ó·q«ô¯«¡AÁÙ¬O¥u¦b§Î¦¡¤W¦V¯«¸÷«ô¡C¨Ò¦p¥u¬O©w´Á¨ì±Ð·|»E·|¡A¦ý«o¤ß¤£¦b²j¡A¨S¦³»â¨ü¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³±N¨­ÅéÄmµ¹¯«§@¬¡²½(ù6:13)¡C

7 ¤jÁn©I¥s»¡¡B¦Ü°ª¯«ªº¨à¤l­C¿q¡B§Ú»P§A¦³¤°»ò¬Û¤z¡D§Ú«üµÛ¯«Àµ¨D§A¡B¤£­n¥s§Ú¨ü­W¡D

7.1 ¬°¬Æ»ò¦Ã°­ºÙ­C¿q¬°¡u¦Ü°ª¯«ªº¨à¤l¡v¡H
¡u¦Ü°ª¯«¡v¬O¥~¨¹¤H(«DµS¤Ó¤H)¹ï­C©MµØ¯«ªººÙ©I(³Ð14:18¡B¥Á24:16¡BÁÉ14:14¡B¦ý3:26¡B¦ý4:2¡B®{16:17)¡C¦]¬°¦Ã°­¹ý©³±Ñ©ó­C¿qªº¯à¤O¤U¡A©Ò¥H©Ó»{­C¿q¬O¦Ü°ª¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¦V­C¿q¨DÄÇ¡C

7.2 ¡u§Ú»P§A¦³¤°»ò¬Û¤z¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡H
³o¥y¸Ü­ì¤åªº·N«ä¬O¡u§Ú»P§A¦³¤°»ò¦a¤è¬O¬Û¦Pªº©O¡H¡v¡B¡u¬°¤°»ò§A­n¤z¯A§Ú¡v¡B¡u§O¦hºÞ¶¢¨Æ¡v¡C¦Ã°­ÁöµM©Ó»{­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A«o¤£Ä@·N¯«¨Ó¤z¯A¨eªº¬¡°Ê¡C¨e¤£¬O¸Û¤ß§ï¹L¡A¦Ó¥u¬O¨D­C¿q©ñ¹L¨e¡C

7.3 ¦Ã°­­n¨ü¬Æ»ò­W¡H
¸ô8:31´y­z·í®É¦Ã°­¥¿¥¡¨D­C¿q¡A¤£­n§h©J¨e¨ìµL©³§|¸Ì¥h¡C¦Ã°­ª¾¹D¨e±N¨Óªºµ²§½¬O³QÃö¦bµL©³§|¸Ì(±Ò20:1-3)¡A¦ý¨e«o¤£¬O¦Ò¼{±N¨Óªº¨Æ¡A¦Ó¥u¨D¤£­n²{¦b´N¥hµL©³§|¸Ì¨ü­W¡C

À³¥Î¡G
°­»{ÃÑ­C¿q¬O¦Ü°ª¯«ªº¨à¤l¡A¦Ó¥BÄß©ÈÍ¢¡C¥u­n§Ú­Ì¤]»{ÃÑ­C¿qªº¨­¥÷¡A¨ÃÁܽЭC¿q¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A·í¦Ü°ªªÌ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A´N¤£¥Î®`©È¥~­±ªº¨¸ÆF¡C¦p¹A¾ä¤C¤ë¤Q¥|¡B±ß¤W¸g¹L¼X³õ¡B©]¥bÅ¥¨ì¥nªùÁnµ¥¡C[11]

¦pªG¥u¬O¹D²z¤W»{ÃÑ­C¿q¬O½Ö¡A¦ý¤ß¸Ì¤´Ä±±o­C¿q»P§Ú­ÌµLÃö¡A§ó¨S¦³¦]µÛ¹ï­C¿qªº«H¤ß¦Ó¶¶±qÍ¢¡A´N»P§Ú­ÌµL¯q¤F¡A¬Æ¦Ü±N¨Ó·|±o¨ì¹³¦Ã°­ªºµ²§½¡C

«H®{­Ì­n¯d·N¦Û¤vªº¥Í¬¡©M¨¥¦æ¡A¬O§_»P­C¿qªº¨­¥÷¬ÛºÙ¡F©Î¥u¬O±¾¦Wªº°ò·þ®{¡A¤fºÙ­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦ý¤º¤ß»P­C¿q¨ÃµL¬Û¤z¡C¥²¶·¤ß¤f¤@­P¡A¦]¬°¤H¤ßùج۫H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡F¤fùةӻ{¡A´N¥i¥H±o±Ï(ù10:10)¡C

8 ¬O¦]­C¿q´¿§h©J¥L»¡¡B¦Ã°­ªü¡B±q³o¤H¨­¤W¥X¨Ó½}¡D

8.1 ­C¿q¬Æ»ò®É­Ô´¿³o¼Ë§h©J¦Ã°­¡H
¡u§h©J¡v¦b­ì¤åªº®ÉºAªí¥Ü­C¿q¡u¤@¦A¦a§h©J¡v¦Ã°­¥Ñ¨º¤H¨­¤W¥X¨Ó¡CÅã¥Ü­C¿q¥H«e´¿¤£¤î¤@¦¸­n¨D¦Ã°­Â÷¶}¡C[5]

À³¥Î¡G
¦Ã°­¬O©ö½ÐÃø°eªº¡A¤d¸U¤£­nªg¤W¨e­Ì¡C

9 ­C¿q°Ý¥L»¡¡B§A¦W¥s¤°»ò¡D¦^µª»¡¡B§Ú¦W¥s¸s¡B¦]¬°§Ú­Ì¦hªº½t¬G¡D

9.1 ­C¿q¬°¬Æ»ò­n°Ý¦Ã°­ªº¦W¦r¡H
­C¿q­ì¬O­n°Ý³Q°­ªþªº¤Hªº¦W¦r¡A¦ý¦^µªªº«o¬O¦Ã°­¡C

9.2 ¦Ã°­ªº¼Æ¥Ø¦³¦h¤Ö¡H
¡u¸s¡v¦rªº­ì¤ålegion¬O«üù°¨­x¶¤ªº½s¨î¡A­x¤Hªº½s¨î¦b¤£¦P®É´Á¦³©Ò®t§O¡A¬ù¦³¤T¤d¦Ü¤»¤d¤H¡C¶ø¥j´µ³£(Augustus)²Îªvù°¨ªº®É´Á(27B.C.¦Ü14A.D.)¡A¤@¸s­x¶¤¬ù¦³6,826¤H(§Y6,100¨B§L©M726ÃM§L)¡C[12] [13]

À³¥Î¡G
§Y¨Ï¦Ã°­ªº¼Æ¥Ø¦³­x¶¤ªº°}®e¡A¤]¤£¯à¤£ªA¥D­C¿qªº¸Ü¡C¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤¡A¤£­n¬Ý¥~ªíªº±¡¶Õ¡A¦Ó­n«H¾a¯«ªº¸Ü¡C

10 ´N¦A¤Tªº¨D­C¿q¡B¤£­n¥s¥L­ÌÂ÷¶}¨º¦a¤è¡D

10.1 ¬°¬Æ»ò¦Ã°­¤£Ä@Â÷¶}¨º¦a¤è¡H
¦Ã°­¬O¤@ºØ¨S¦³¨­Å骺¨¸ÆF¡A©Ò¥H¨e­Ì±`ªþ¦b¤H¨­¤W¡A¤~·P¦Û¦b¡C³o»¡©ú¨e­Ì¬°¦ó¦h¦¸(¡u¦A¤T¡v­ì¤å¬O¡u¦h¦¸¡vªº·N«ä)¨D­C¿q¤£­n±N¨e­Ì»°¥X¥h¡C

À³¥Î¡G
°­§@ªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A·í³B©ó®z¶Õªº®É­Ô¡A´N¨D§O¤H¼¦¼§¨e¡A¦ý¨e«o±q¨Ó¨S¦³¼¦¼§§O¤H¡C«H®{­Ì¤£­n¥H¦Ã°­ªººA«×«Ý¤H¡C

11 ¦b¨º¸Ì¤s©Y¤W¡B¦³¤@¤j¸s½Þ¦Y­¹¡D

11.1 ¬°¬Æ»ò¨º¸Ì¦³½Þ¸s¡H
²Ä14¸`¡u©ñ½Þªº´N°k¶]¤F¡v¡A¨º¸s½Þ¬O½Þ¹A¹}¾iªº¡C·í®ÉµS¤Ó¤H¬O¤£¾i½Þªº¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¤£¦Y½Þ¦×¡A¤]¤£¯à¥Î½Þ¨ÓÄm²½¡A¦]¬°¦bµS¤Ó¤Hªº«ßªk¤¤¡A½Þ¬O¤£¼ä²bªº(§Q11:7)¡C¨º¸s½Þ¥i¯à¬O¥~¨¹¤H¹}¾i¡A¦Ó§C¥[ªi§Q¥ç¬O¤@­Ó¥~¨¹¤Hªº¦a¤è¡C[14]

12 °­´N¥¡¨D­C¿q»¡¡B¨D§A¥´µo§Ú­Ì©¹½Þ¸s¸ÌªþµÛ½Þ¥h¡D

12.1 ¬JµM½Þ¸s´N¦bªþªñ¡A¬°¦ó°­¤£¦Û¦æªþµÛ½Þ¥h¡A¦Ó­n¥ý°Ý­ã­C¿q¡H
°­ªº¯à¤O¦³­­¡A¥¼±o¨ìÁܽСA¬O¤£¯àªþµÛ¤H¯b¡C³oÅã©ú°­ªº¦æ¬°¬O¦b¯«ªººÞ§ô¤§¤U¡C

À³¥Î¡G
¤d¸U¤£­n¶i¦æ¤@¨Ç¥æ°­ªº¬¡°Ê¡A¦pºÐ¥P¡B·ì¦÷¡B«ô°¸¹³µ¥¡A¦]¬°³o¨Ç¬¡°Ê´N¬OÁܽЦð­¤W¨­¡A¥i¤Þ­P³Q°­ªþ¡C¥u­nÁܽЭC¿q°ò·þ¶i¤J§Ú­Ì¤º¤ß¡A§@¬°§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¦Ã°­´NµLªkªþ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

13 ­C¿q­ã¤F¥L­Ì¡D¦Ã°­´N¥X¨Ó¡B¶i¤J½Þ¸Ì¥h¡D©ó¬O¨º¸s½ÞÂô¤U¤s±V¡B§ë¦b®ü¸Ì¡B²T¦º¤F¡D¡£½Þªº¼Æ¥Ø¡¤¡B¬ù¦³¤G¤d¡D

13.1 ¬°¬Æ»ò¨º¸s½Þ·|Âô¤U¤s±V¦Ó¦º¡H
¦Ã°­ªº§@¬°Á`¬O¥s¤H¦Û¥Ì¼Z¸¨¡A½Þ¤]¤£¨Ò¥~¡C¡u¤s±V¡v¶H¼x¦aº»ªº²`²W¡A¡u®ü¸Ì²T¦º¡v¶H¼x¥Ã¦º¡A¬O³Q°­ªþªº¤H³Ì²×ªºµ²§½¡C

À³¥Î¡G
·í¤H³Q°­ªþµÛ¡A­Y±o¤£¨ì­C¿q°ò·þªº¬@±Ï¡A³Ì²×ªºµ²§½´N¹³¨º¸s½Þ¤@¼Ë¡A§ë¶i¸o´cªº¥@¬É¡AÂ_°e¤@¥Í¡C

14 ©ñ½Þªº´N°k¶]¤F¡B¥h§i¶D«°¸Ì©M¶m¤Uªº¤H¡D²³¤H´N¨Ó­n¬Ý¬O¤°»ò¨Æ¡D

14.1 ©ñ½Þªº¤H¬°¬Æ»ò°k¶]¡H
©ñ½Þªº¤H¥¢¥h¤F¥L¥Î¨Ó¿Ñ¥Íªº½Þ¸s¡A¹y®É¥¢¥h¤F¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¥ç¥i¯à¦]³o¨Æ¦Ó¨üÅå¡A±©¦³°k¦^«°¸Ì¡A§ä¶m¤Uªº¤H´M¨DÀ°§U¡C¥L¤j·§¬O¤£»{ÃÑ­C¿q¡A·í¥¢¥h°]²£¡A¥u¦n°k¨«¡A¦Ó¿ù¹L¤F±oµÛ­C¿qªº±Ï®¦ªººÖ®ð¡C

À³¥Î¡G
·í¤@­Ó¤H¥¢¥h°]²£¡B¨Æ·~¡A°OºòÁÙ¦³¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A¦]¬°³o¤ñ¤@¤Áª÷»È°]Ä_¡BºaµØ´I¶Q­«­n±o¦h¡C

15 ¥L­Ì¨Ó¨ì­C¿q¨º¸Ì¡B¬Ý¨£¨º³Q°­ªþµÛªº¤H¡B´N¬O±q«e³Q¸s°­©Òªþªº¡B§¤µÛ¡B¬ï¤W¦çªA¡B¤ß¸Ì©ú¥Õ¹L¨Ó¡D¥L­Ì´N®`©È¡D

15.1 ±q«e³Q°­ªþªº¤H¡A¤ß¸Ì©ú¥Õ¤F¬Æ»ò¡H
¡u¤ß¸Ì©ú¥Õ¡v¤@µüªº­ì¤åsophroneo¡A¬O«ü¦³²z´¼¡B¯à¦Û§Ú±±¨îªº¤H¡C¦Ã°­³Q»°¨««á¡A¨º¤Hªº«ä·Q¦æ¬°¤w¤£¦A¨ü¦Ã°­¾Þ±±¡A¦^´_²M¿ô¡C[15]

15.2 ¥L­Ì®`©È¬Æ»ò¡H
¡u®`©È¡vªº­ì¤åphobeo¡A·N«ä¬O¦]¬Ý¨ì©_¯Sªº¨Æ¥ó¡A¨üÅå¦Ó°k¶]¡C¨º±q«e³Q°­ªþªº¤H¬ðµM²M¿ô¹L¨Ó¡A¤S¦³¤@¤j¸s½Þ½Ä¤U¤s±V¦Ó¦º¡A²³¤H¹ï³o¨Ç¨u¨£¦Ó¥B¨Æ¥X¬ðµMªº¨Æ³£¤£ª¾©Ò±¹¡A¤£ª¾¬°¬Æ»ò·|µo¥Í¡A©Ò¥H«D±`Åå·W¡C[16]

À³¥Î¡G
·í§Ú­Ì´x´¤¦h¤@ÂI¦³Ãö¦Ã°­ªº¸ê®Æ¡A¦Ó¥B©ú¥Õ¨ì­C¿q¬O±©¤@¼Ä¾×¨¸ÆFªº¤O¶q¨Ó·½¡A·í¹J¨ì¦PÃþ¨Æ¥ó¡A´N¤£¥ÎÅå·W¡C

16 ¬Ý¨£³o¨Æªº¡B«K±N°­ªþ¤§¤H©Ò¹J¨£ªº¡B©M¨º¸s½Þªº¨Æ¡B³£§i¶D¤F²³¤H¡D

17 ²³¤H´N¥¡¨D­C¿qÂ÷¶}¥L­Ìªº¹Ò¬É¡D

17.1 ¬°¬Æ»ò­C¿q³Q­n¨DÂ÷¶}¡H
¦]¬°¥~¨¹¤H¤£¤j»{ÃÑ­C¿q¡A¥L­ÌÄߩȭC¿qªº¯«©_¯à¤O©M¤j¶q½Þ°¦¦º¤`¦Ó¾É­P­«¤j°]ª«·l¥¢¡C

À³¥Î¡G
¦]¤£»{ÃÑ­C¿q¡A¦Ó¥B¥uÃö¤ß¶Q­«ªº°]ª«¡A·|¥O§Ú­Ì¥¢¥h±oµÛÄÝÆFºÖ®ðªº¾÷·|¡C­C¿q±aµ¹§Ú­Ìªº¬O¥Õ¥Õªº±Ï®¦©M¦b¤Ñ°ê±o¨É¥Ã¥Í¡A³o¤ñ¥ô¦ó¬Ã¶Qªº°]ª«§óÄ_¶Q¡C

²³¤H¦b­n¨D­C¿qÂ÷¶}ªº¥ß³õ¤W¤@­P¡C«H®{­Ì°l¨D¯u²z¡A­n±M¤ß¤@­P¡A¤£­n³Q¤j¦h¼Æ¤Hªº¬Û¤Ï·N¨£¼vÅT¡Aª¼¥Ø¦aÀHªi³v¬y¡C

18 ­C¿q¤W²îªº®É­Ô¡B¨º±q«e³Q°­ªþµÛªº¤H¡BÀµ¨D©M­C¿q¦P¦b¡D

18.1 ¨º±q«e³Q°­ªþªº¤H¬°¬Æ»ò¤£¹³¨ä¥L¤H®`©È­C¿q©M°k¶]¡AÁÙ­n¨D¸ò±q­C¿q¡H
­C¿q±q¦Ã°­¤â¤¤±Ï¦^³o¤Hªº©Ê©R¡A¥L¿Ë¨­¸g¾ú¤F­C¿qªº¤j¯à¡A¥L¤ñ¨ä¥L¤H§ó»{ÃÑ­C¿q¡A¬Û«H¸ò±qÍ¢¹ï¦Û¤vªºÄÝÆF¥Í©R¥²©w¦³©Ò±o¯q¡C

À³¥Î¡G
·í§Ú­Ì´¿¸g¾ú¹L¯«¦b¦Û¤v¨­¤Wªº§@¬°¡A¬O¦óµ¥°¶¤jªº±Ï®¦¡A´N·|§ó»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A»P°ò·þªºÃö«Y§ó±K¤Á¡A¨ÃÄ@·N¸ò±qÍ¢¡A¾Ç²ßÍ¢ªº¹D²z¡C

19 ­C¿q¤£³\¡B«o¹ï¥L»¡¡B§A¦^®a¥h¡B¨ì§Aªº¿ËÄݨº¸Ì¡B±N¥D¬°§A©Ò§@ªº¡B¬O¦óµ¥¤jªº¨Æ¡B¬O«ç¼Ë¼¦¼§§A¡B³£§i¶D¥L­Ì¡D

19.1 ¬°¬Æ»ò­C¿q¤£³\¨º¤H©Mªù®{¤@¼Ë¸ò±q¦Û¤v¡H
¯«¦b¨C­Ó¤H¨­¤W³£¦³¯S©wªº­p¹º¡Cªù®{¬O­C¿q¯S§O¬D¿ï¥X¨Ó¡A±µ¨ü±K¶°¥Bºë²`ªºÄÝÆF°V½m¡A¬°­n±N¨Ó¦¨¬°³Ç¥Xªº§G¹D®a¡A¦n¹³¤µ¤Ñ¨ì¯«¾Ç°|¶i­×ªº¯«¾Ç¥Í¡A³£¬O»X¯«©I¥l¡A±N¨Ó¥þ®É¶¡¨Æ©^¯«ªº¡C¦Ó­C¿q¦b¨º¤H¨­¤Wªº­p¹º¡A´N¬O­n¥L±N±q­C¿q±o±Ïªº¸g¾ú¡A¦b©³¥[ªi§Q¤@±a¶Ç´­¶}¥h¡AÅý§ó¦h¤H»{ÃÑ­C¿q¡C±q¥H¤W¦h¸`¸g¤å¡Aª¾¹D©³¥[ªi§Qªº¤H¬O¤£»{ÃÑ­C¿qªº¥~¨¹¤H¡A¬Æ¦Ü¦]»°°­ªº¨Æ¦Ó®`©È¡A¤£Åwªï­C¿q¡C¥Ñ¨º¦ì¿Ë¨­¸g¾ú­C¿q®¦¨åªº¤H¨Ó¤¶²Ð­C¿q¡A¥¿¬O«ê¨ì¦n³Bªº¦w±Æ¡C

À³¥Î¡G
«H®{­Ì­n¤F¸Ñ¯«¦b¦Û¤v¨­¤Wªº­p¹º¡A¨Ã«ö¯«ªº­p¹º¨Æ©^¯«¡C¦p¤F¸Ñ¦Û¤vªº©Ê®æ¡B¿³½ì¡B±Mªøµ¥¡C

20 ¨º¤H´N¨«¤F¡B¦b§C¥[ªi§Q¡B¶Ç´­­C¿q¬°¥L§@¤F¦óµ¥¤jªº¨Æ¡B²³¤H´N³£§Æ©_¡D

20.1 ¡u§C¥[ªi§Q¡v¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H
¡u§C¥[ªi§Q¡v¬O«ü¥[§Q§Q®ü¥HªFªº¼s¤j¦a°Ï¡A­ì¬O§ÆÃ¾»yDekapolis¡A¡u¤Q«°¡vªº·N«ä¡A¬O¥Ñ¥[®³¼»¡B¤j°¨¦â¡BÀ¹¦w¡B«D©ÔÅK«D¡Bµæªk®³¡B¥[¤j©Ô¡B®æ©Ô´Ë¡B§Æ©Y¡B¬Ä©Ô¡B¦è¯Áªi§Q¦@¤Q­Ó«°¥«²Õ¦¨ªºÃ¹°¨¦æ¬F°Ï¡C¥i¨£±q«e³Q°­ªþªº¤H¨«¹M¤F³Ì¤Ö¤Q­Ó«°¥«¤§¦h¡A¶Ç´­­C¿qªº§@¬°¡C[17] [18]

20.2 ¡u§Æ©_¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡H
¡u§Æ©_¡vªº§ÆÃ¾»y­ì¤å¬Othaumazo¡A·N§Y¡uÅå³Y¡v¡B¡u¸Ò²§¡v¡B¡uÆg¼Û¡v¡B¡u·q¨Ø¡v¡C[19]

À³¥Î¡G
«H®{­Ì­n±N­C¿q¦b¦Û¤v¨­¤Wªº§@¬°¡A§iª¾¨ä¥L¤H¡A¨Ï²³¤H³£¹ï­C¿q²£¥ÍÆg¬ü©M·q¨Øªº¤ß¡C³o¤]¬O¨C¤@­Ó±o±Ïªº¤H¸Ó§@ªº¨£ÃÒ¡C

°Ñ¦Ò¡G


¤W¤@½g
¦^¥Ø¿ý
±H¦¹¤å³¹µ¹ªB¤Í
(c) 2007 Winnye and Fan
ª©Åv©Ò¦³¡D¤£±oÂà¸ü